Marco & Co. ทัก LINE
  1. หน้าแรก
  2. คู่มือวีซ่า
  3. แปลเอกสารยื่นวีซ่า

แปลเอกสารยื่นวีซ่า
ต้องแปลอะไร ต้องรับรองไหม

เอกสารภาษาไทย เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือหนังสือรับรองบริษัท มักต้องแนบคำแปล แต่แต่ละประเทศขอไม่เหมือนกัน บางประเทศแค่ให้แนบคำแปลภาษาอังกฤษ บางประเทศขอคำแปลจากศูนย์แปลหรือนักแปลที่รับรอง และบางประเทศให้นำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ก่อนยื่น เราสรุปจากเช็กลิสต์ทางการของแต่ละประเทศไว้ในตารางเดียว พร้อมวิธีลดเอกสารที่ต้องแปล

เขียนโดยทีมผู้เชี่ยวชาญ Marco & Co.ตรวจกับเช็กลิสต์ทางการรายประเทศล่าสุด 11 ตุลาคม 2569

แปลเอกสารยื่นวีซ่า แต่ละประเทศขอแบบไหน

ประมวลวีซ่าเชงเก้นกำหนดภาษาไว้เฉพาะแบบฟอร์มขอวีซ่า ไม่มีข้อกำหนดกลางเรื่องคำแปลของเอกสารประกอบ เงื่อนไขจึงมาจากเช็กลิสต์ของประเทศที่คุณยื่น ซึ่งแบ่งได้ 4 แบบ

  1. ไม่ได้ขอคำแปล เช็กลิสต์ไม่ได้ระบุว่าต้องแปล หรือไม่ได้กำหนดภาษาของเอกสาร เช่น เยอรมนี โปแลนด์ และเนเธอร์แลนด์
  2. แนบคำแปล เอกสารภาษาไทยต้องมีคำแปล แต่เช็กลิสต์ไม่ได้ระบุว่าใครต้องเป็นผู้แปล เช่น ออสเตรีย เดนมาร์ก ฟินแลนด์ และฮังการี
  3. คำแปลรับรอง หรือคำแปลจากศูนย์แปลเอกสาร ประเทศกำหนดว่าใครแปลได้ เช่น ศูนย์แปลเอกสาร นักแปลที่สถานทูตรับรอง หรือผู้แปลที่ลงชื่อยืนยันพร้อมข้อมูลติดต่อ เช่น เช็กเกีย สวิตเซอร์แลนด์ สวีเดน ไอร์แลนด์ และอังกฤษ
  4. รับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ นอกจากแปลแล้ว ต้องนำเอกสารบางฉบับไปรับรองก่อนยื่น เช่น กรีซ โปรตุเกส สเปน และอิตาลี (เฉพาะเอกสารของเด็ก) บางประเทศให้รับรองต่อที่สถานทูตอีกขั้น เช่น หนังสือยินยอมของเด็กสำหรับเบลเยียมและโปรตุเกส

ประเทศเดียวกันอาจใช้หลายแบบกับเอกสารต่างฉบับ ดูรายละเอียดของแต่ละประเทศในตารางถัดไป ดูที่มา

แปลเอกสารวีซ่า ต้องรับรองไหม: สรุปรายประเทศ

สรุปจากข้อมูลทางการที่เราใช้ทำคู่มือรายประเทศ บรรทัดแรกคือเอกสารที่ต้องแปลและภาษาที่รับ บรรทัดเล็กคือเรื่องคำแปลรับรองและการรับรองที่กรมการกงสุล กดชื่อประเทศเพื่อดูเช็กลิสต์ครบทุกข้อพร้อมที่มา

ออสเตรียเอกสารภาษาไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือเยอรมันเช็กลิสต์ขอให้เอกสารทุกฉบับลงวันที่ไม่เกิน 1 เดือนก่อนวันยื่น ไม่ได้ระบุว่าต้องเป็นคำแปลรับรอง และไม่ได้ขอให้รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ หนังสือยินยอมของเด็กใช้ฉบับจริงจากอำเภอหรือเขต พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ
เบลเยียมเช็กลิสต์ท่องเที่ยวไม่ได้กำหนดภาษาของเอกสารในรายการพื้นฐานเอกสารเพิ่มเติมนอกรายการพื้นฐาน TLScontact ขอคำแปลที่รับรองแล้วเป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส ส่วนหนังสือยินยอมของเด็กเมื่อพ่อหรือแม่ไม่ได้ไปด้วย ต้องรับรองที่สถานทูตเบลเยียมก่อนวันยื่น (ถ้าเป็นเอกสารราชการไทย รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศไทยก่อน) และใช้คำแปลจากศูนย์แปลที่สถานทูตรับรอง ดูรายชื่อศูนย์แปล
บัลแกเรียเช็กลิสต์ระบุภาษาไว้ข้อเดียว คือหนังสือรับรองการทำงานเป็นภาษาอังกฤษเอกสารของเด็ก และทะเบียนสมรสของผู้ที่ไม่ได้ทำงาน ต้องให้โนตารีรับรอง แล้วรับรองต่อที่กระทรวงการต่างประเทศ เช็กลิสต์เขียนไว้แค่ Ministry of Foreign Affairs เราเข้าใจว่าหมายถึงกรมการกงสุลของไทย (คำแนะนำของเรา)
โครเอเชียหน้าภาษาไทยของ VFS Global ขอให้แปลเอกสารภาษาไทยทุกฉบับเป็นภาษาอังกฤษ แนบคู่กับฉบับภาษาไทยเช็กลิสต์ของสถานทูตไม่ได้ระบุเรื่องคำแปล ส่วนคำแปลรับรองหรือ Apostille สถานทูตอาจขอเพิ่มในบางกรณี
เช็กเกียเอกสารทุกฉบับเป็นภาษาอังกฤษหรือเช็ก ฉบับอื่นแนบคำแปลรับรองเป็นภาษาอังกฤษหรือเช็กสถานทูตแจ้งว่าไม่ได้รับรองคำแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และคำแปลแบบนี้ให้ใช้นักแปลที่ได้รับการรับรองซึ่งขึ้นทะเบียนในสาธารณรัฐเช็ก ถ้าไม่แน่ใจ สอบถามสถานทูตก่อนยื่น ดูที่มา
เดนมาร์กเอกสารภาษาไทยทุกฉบับแนบคำแปลภาษาอังกฤษหรือเดนมาร์กเช็กลิสต์ไม่ได้กำหนดว่าต้องแปลโดยใคร และไม่ได้ขอให้รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ
ฟินแลนด์เอกสารเป็นภาษาอังกฤษ ฟินแลนด์ หรือสวีเดน ฉบับภาษาไทยต้องแนบคำแปลนำฉบับจริงไปแสดงและยื่นสำเนา หนังสือยินยอมของเด็กรับรองโดยหน่วยงานตามกฎหมาย เช่น อำเภอหรือเขต เช็กลิสต์ไม่ได้ขอให้รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ
ฝรั่งเศสเอกสารภาษาไทยแนบคำแปลภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศสหนังสือยินยอมของเด็กรับรองโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ เช่น สำนักงานเขต ที่ว่าการอำเภอ หรือศาล
เยอรมนีเช็กลิสต์วีซ่าท่องเที่ยวไม่ได้ขอคำแปลของเอกสารภาษาไทยยกเว้นสำเนาโฉนดที่ดินที่แนบเพิ่ม ซึ่งเช็กลิสต์ฉบับภาษาเยอรมันขอคำแปลภาษาอังกฤษ สถานทูตขอคำแปลภาษาเยอรมันเฉพาะวีซ่าระยะยาว และหนังสือยินยอมของเด็กก็ไม่ได้ขอให้รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ
กรีซเอกสารภาษาไทยในข้อ 3 และข้อ 4 ของเช็กลิสต์ แปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เช่น หนังสือรับรองการทำงาน หลักฐานการเป็นเจ้าของกิจการ หนังสือรับรองการเป็นนักเรียน สูติบัตรของเด็ก และทะเบียนสมรส
ฮังการีเอกสารภาษาไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษยกเว้นสำเนาบัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน ซึ่งสถานทูตระบุว่าไม่ต้องแปล หนังสือรับรองการทำงาน หนังสือรับรองจากสถานศึกษา และจดหมายรับรองการออกค่าใช้จ่าย ขอเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่ต้น เช็กลิสต์ไม่ได้กำหนดว่าต้องเป็นคำแปลรับรอง
ไอซ์แลนด์เช็กลิสต์ของสถานทูตไม่ได้ระบุเรื่องคำแปลหน้าขั้นตอนของ VFS Global แจ้งไว้กว้าง ๆ ว่าเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษอาจต้องแปลก่อนยื่น คำแนะนำของเรา: แนบคำแปลภาษาอังกฤษของสูติบัตรหรือทะเบียนสมรสไปด้วยจะสบายใจกว่า
อิตาลีแปลเป็นภาษาอังกฤษเฉพาะรายการที่เช็กลิสต์ระบุ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส และใบเปลี่ยนชื่อstatement หนังสือรับรองการทำงาน และหนังสือจากสถานศึกษาต้องเป็นฉบับภาษาอังกฤษ ส่วนหนังสือยินยอมของเด็กที่เดินทางกับพ่อหรือแม่คนเดียว และเอกสารอำนาจปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว ต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของไทย
ลักเซมเบิร์กสถานทูตระบุว่าเอกสารภาษาไทยต้องแนบคำแปลภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน หรืออังกฤษ โดยนักแปลที่สถานทูตรับรองรับนักแปลที่สถานทูตเบลเยียม ฝรั่งเศส และเยอรมนีในกรุงเทพฯ รับรองด้วย เอกสารราชการบางฉบับของไทยขอเป็นภาษาอังกฤษได้และไม่ต้องแปล ส่วนเช็กลิสต์วีซ่าท่องเที่ยวไม่ได้พูดถึงคำแปล ดูรายชื่อนักแปล
เนเธอร์แลนด์เช็กลิสต์ไม่ได้กำหนดภาษาของเอกสารคำแนะนำของเรา: สำนักทะเบียนของไทยมักออกเอกสารฉบับภาษาอังกฤษให้ได้ เช่น สูติบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากอำเภอหรือเขต ดูที่มา
นอร์เวย์เช็กลิสต์และหน้าเว็บของสถานทูตไม่ได้ระบุเรื่องคำแปลคำแนะนำของเรา: ขอเอกสารฉบับภาษาอังกฤษเมื่อทำได้ จะช่วยให้เจ้าหน้าที่อ่านได้ง่ายขึ้น
โปแลนด์เช็กลิสต์ท่องเที่ยวไม่ได้ขอคำแปล และไม่ได้ขอให้รับรองเอกสารที่สถานทูตเอกสารที่ยื่นต้องเป็นฉบับจริง หรือสำเนาที่กระทรวงการต่างประเทศไทยรับรอง และจะไม่ได้รับคืน ส่วน Apostille สถานทูตแจ้งว่าไม่ใช้กับเอกสารทางการจากประเทศไทย
โปรตุเกสเอกสารภาษาไทยทุกฉบับต้องรับรอง และแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือโปรตุเกสเอกสารเกี่ยวกับงาน สูติบัตรของเด็ก หลักฐานการปกครองบุตร และหลักฐานความสัมพันธ์กับเจ้าบ้านในโปรตุเกส ต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศของไทย และหนังสือยินยอมของเด็กต้องนำไปรับรองที่สถานทูตโปรตุเกสอีกขั้น
โรมาเนียกระทรวงการต่างประเทศโรมาเนียแนะนำให้แปลเป็นภาษาโรมาเนียหรืออังกฤษ โดยผู้แปลที่ได้รับการรับรองเป็นคำแนะนำ ไม่ได้เขียนเป็นข้อบังคับ แต่เอกสารทุกฉบับต้องอ่านได้ชัด
สโลวาเกียหน้าเว็บของสถานทูตไม่ได้พูดถึงเรื่องคำแปลคำแนะนำของเรา: ขอ statement และหนังสือรับรองการทำงานเป็นภาษาอังกฤษ จะช่วยให้เจ้าหน้าที่อ่านได้ง่ายขึ้น
สเปนเอกสารภาษาไทยทุกฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ และแนบสำเนาฉบับภาษาไทยไปด้วยสูติบัตรของผู้เยาว์ (คนไทยอายุต่ำกว่า 20 ปี) หนังสือยินยอมที่ทำที่อำเภอ (ถ้าไม่ได้เซ็นที่ศูนย์ BLS ในวันยื่น) และหลักฐานความสัมพันธ์กับคนในครอบครัวที่ออกค่าใช้จ่ายให้ ต้องรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
สวีเดนVFS Global ขอคำแปลของเอกสารภาษาไทยทุกฉบับ จากศูนย์รับแปลเอกสารที่ได้รับอนุญาตVFS ไม่ได้ระบุภาษา คำแนะนำของเรา: แปลเป็นภาษาอังกฤษ ตามภาษาของเช็กลิสต์สถานทูต ส่วนหนังสือยินยอมของเด็ก แหล่งข้อมูลทางการไม่ได้ขอให้รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ
สวิตเซอร์แลนด์เอกสารภาษาไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส หรืออิตาลี โดยศูนย์รับแปลเอกสารใช้ศูนย์ไหนก็ได้ แต่แปลเองไม่ได้ ถ้าเอกสารแสดงความเป็นครอบครัวออกในประเทศอื่นที่ไม่ใช่ไทย ต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตหรือสถานกงสุลด้วย

ไซปรัส ไอร์แลนด์ และอังกฤษ (นอกเขตเชงเก้น)

ไซปรัสเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือกรีก แนบคำแปลทุกฉบับแหล่งข้อมูลทางการไม่ได้ระบุว่าต้องรับรองคำแปล
ไอร์แลนด์เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แนบคำแปลภาษาอังกฤษฉบับเต็มที่รับรองแล้ว และส่งทั้งฉบับจริงและคำแปลนักแปลหรือบริษัทแปลที่มีชื่อเสียงทางวิชาชีพเขียนรับรองว่าแปลถูกต้อง เอกสารทางราชการ เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส มรณบัตร และใบสำคัญการหย่า ต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของไทยด้วย ถ้าไปเยี่ยมครอบครัวหรือเพื่อน คำแปลที่ทำในไทยก็ต้องผ่านการรับรองเช่นกัน ดูวิธีทำคำแปลที่รับรอง
อังกฤษเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือเวลส์ แนบคำแปลฉบับเต็มคำแปลมีคำยืนยันของผู้แปลว่าแปลถูกต้อง วันที่แปล ชื่อ-นามสกุลและลายเซ็นของผู้แปล และข้อมูลติดต่อของผู้แปล แหล่งข้อมูลทางการไม่ได้ขอให้รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ ดูที่มา

เอสโตเนีย ลัตเวีย ลิทัวเนีย ลิกเตนสไตน์ มอลตา และสโลวีเนีย ไม่ได้รับคำร้องเองในไทย คุณยื่นกับประเทศที่รับแทน และเตรียมเอกสาร รวมถึงคำแปล ตามเช็กลิสต์ของประเทศนั้น คือ เอสโตเนียยื่นกับฟินแลนด์ ลัตเวียยื่นกับฮังการี ลิทัวเนียยื่นกับเยอรมนี ลิกเตนสไตน์ยื่นกับสวิตเซอร์แลนด์ ส่วนมอลตาและสโลวีเนียยื่นกับออสเตรีย

แปลสูติบัตรยื่นวีซ่า และเอกสารของเด็ก

สูติบัตร ทะเบียนสมรส และหนังสือยินยอมให้เด็กเดินทาง เป็นเอกสารที่มักต้องแปล และบางประเทศขอให้รับรองเพิ่ม ตามเช็กลิสต์ทางการในตารางด้านบน

เอกสารไหนขอเป็นภาษาอังกฤษได้ ไม่ต้องแปล

วิธีที่ช่วยลดงานแปลได้มากที่สุด คือขอเอกสารเป็นภาษาอังกฤษจากต้นทาง

  • Statement หนังสือรับรองบัญชี หนังสือรับรองการทำงาน และหนังสือจากสถานศึกษา ขอเป็นภาษาอังกฤษจากธนาคาร บริษัท หรือสถานศึกษาได้ บางประเทศกำหนดให้เป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่ต้น เช่น อิตาลี (statement หนังสือรับรองการทำงาน และหนังสือจากสถานศึกษา) ฮังการี (หนังสือรับรองการทำงาน หนังสือจากสถานศึกษา และจดหมายรับรองการออกค่าใช้จ่าย) และบัลแกเรีย (หนังสือรับรองการทำงาน)
  • สูติบัตร ทะเบียนสมรส และเอกสารทะเบียนราษฎร์ สถานทูตโปแลนด์แจ้งว่าเอกสารทะเบียนราษฎร์ของไทยออกเป็นฉบับภาษาอังกฤษได้ด้วยแล้ว ถ้าขอฉบับนี้ ก็ไม่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษเอง ดูที่มา และสถานทูตลักเซมเบิร์กระบุว่าเอกสารราชการบางฉบับของไทยขอเป็นภาษาอังกฤษได้และไม่ต้องแปล
  • สำเนาบัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน ฮังการีระบุว่าไม่ต้องแปล ส่วนประเทศที่ขอให้แปลเอกสารภาษาไทยทุกฉบับ เช่น เช็กเกีย สเปน และสวิตเซอร์แลนด์ ถ้าแนบทะเบียนบ้านไปด้วย ก็ต้องแนบคำแปลเช่นกัน

Marco & Co. รับแปลเอกสารไหม

ตอนนี้ Marco & Co. ยังไม่มีบริการแปลเอกสาร และค่าแปลไม่รวมในแพ็กเกจ สิ่งที่เราช่วยได้คือบอกว่าเอกสารฉบับไหนของคุณต้องแปลหรือรับรองตามเช็กลิสต์ของประเทศที่ยื่น และตรวจคำแปลที่คุณเตรียมมาว่าครบตามเงื่อนไขก่อนวันยื่น ผ่าน Expert Check หรือในแพ็กเกจที่เราเตรียมเอกสารให้ ดูแพ็กเกจและราคา

Expert Check เตรียมเองแล้ว? ให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจก่อนยื่น 390 บาท / คน

อยากให้เราดูแลทั้งชุด? Marco & Co. รับทำวีซ่าเชงเก้นและวีซ่ายุโรป ตั้งแต่จัดเอกสารจนถึงวันยื่น (ค่าแปลเอกสารไม่รวมในแพ็กเกจ) ดูแพ็กเกจและราคา

คำถามที่พบบ่อย

แปลเอกสารยื่นวีซ่า ต้องรับรองไหม?

ขึ้นกับประเทศที่ยื่นครับ หลายประเทศแค่ให้แนบคำแปล เช่น ออสเตรีย เดนมาร์ก และฟินแลนด์ บางประเทศขอคำแปลรับรองหรือคำแปลจากศูนย์แปล เช่น เช็กเกีย สวิตเซอร์แลนด์ และสวีเดน และบางประเทศให้นำเอกสารบางฉบับไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เช่น กรีซ โปรตุเกส และสเปน ดูตารางรายประเทศในหน้านี้ แล้วตรวจกับเช็กลิสต์ของประเทศที่ยื่นอีกครั้งครับ

แปลสูติบัตรยื่นวีซ่า ต้องรับรองที่กรมการกงสุลไหม?

หลายประเทศแค่ให้แนบคำแปลครับ แต่สเปน (ผู้เยาว์อายุต่ำกว่า 20 ปี) โปรตุเกส กรีซ และไอร์แลนด์ ขอให้สูติบัตรผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศด้วย ส่วนเช็กเกียขอคำแปลรับรอง คำแนะนำของเรา: ลองขอสูติบัตรฉบับภาษาอังกฤษจากอำเภอหรือเขตก่อน ซึ่งช่วยลดงานแปลได้ครับ

วีซ่าเยอรมันต้องแปลเอกสารไหม?

เช็กลิสต์ทางการของเยอรมนีสำหรับวีซ่าท่องเที่ยวไม่ได้ขอคำแปลของเอกสารภาษาไทยครับ ยกเว้นสำเนาโฉนดที่ดินที่แนบเพิ่ม ซึ่งเช็กลิสต์ฉบับภาษาเยอรมันขอคำแปลภาษาอังกฤษ สถานทูตขอคำแปลภาษาเยอรมันเฉพาะวีซ่าระยะยาว และหนังสือยินยอมให้เด็กเดินทางก็ไม่ได้ขอให้รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศครับ

แปลเอกสารเองได้ไหม?

บางประเทศไม่ได้ครับ สวิตเซอร์แลนด์ให้แปลโดยศูนย์รับแปลเอกสารเท่านั้น สวีเดนขอคำแปลจากศูนย์รับแปลที่ได้รับอนุญาต เช็กเกียให้ใช้นักแปลที่ได้รับการรับรองซึ่งขึ้นทะเบียนในสาธารณรัฐเช็ก และลักเซมเบิร์กระบุในส่วนการรับรองเอกสารว่าใช้นักแปลที่สถานทูตรับรอง ส่วนประเทศที่เช็กลิสต์ไม่ได้ระบุผู้แปล คำแนะนำของเราคือใช้ศูนย์แปลเอกสาร จะสบายใจกว่าครับ

ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาของประเทศที่ไป?

ทุกประเทศที่ระบุภาษาไว้ในตารางของเรารับคำแปลภาษาอังกฤษครับ บางประเทศรับภาษาของตัวเองด้วย เช่น ออสเตรียรับภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศสรับภาษาฝรั่งเศส และสวิตเซอร์แลนด์รับภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส หรืออิตาลี ส่วนสวีเดน VFS Global ไม่ได้ระบุภาษา เราแนะนำให้แปลเป็นภาษาอังกฤษครับ

Statement กับหนังสือรับรองการทำงานต้องแปลไหม?

ขอเป็นภาษาอังกฤษจากธนาคารและบริษัทได้เลยครับ ไม่ต้องแปล และบางประเทศกำหนดให้เป็นฉบับภาษาอังกฤษตั้งแต่ต้น เช่น อิตาลีขอ statement หนังสือรับรองการทำงาน และหนังสือจากสถานศึกษาเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนฮังการีและบัลแกเรียขอหนังสือรับรองการทำงานเป็นภาษาอังกฤษครับ

ทะเบียนบ้านกับบัตรประชาชนต้องแปลไหม?

ฮังการีระบุชัดว่าสำเนาบัตรประชาชนและทะเบียนบ้านไม่ต้องแปลครับ ส่วนประเทศที่ขอให้แปลเอกสารภาษาไทยทุกฉบับ เช่น เช็กเกีย สเปน และสวิตเซอร์แลนด์ ถ้าแนบทะเบียนบ้านไปด้วย ก็ต้องแนบคำแปลเช่นกัน ดูเงื่อนไขของประเทศที่ยื่นในตารางรายประเทศครับ

Marco & Co. รับแปลเอกสารไหม?

ตอนนี้เรายังไม่มีบริการแปลเอกสารครับ และค่าแปลไม่รวมในแพ็กเกจ แต่เราบอกได้ว่าเอกสารฉบับไหนต้องแปลหรือรับรองตามเช็กลิสต์ของประเทศที่คุณยื่น และตรวจคำแปลที่เตรียมมาว่าครบตามเงื่อนไขก่อนวันยื่น ผ่าน Expert Check หรือในแพ็กเกจที่เราเตรียมเอกสารให้ครับ

แหล่งข้อมูล

ตรวจกับแหล่งข้อมูลทางการล่าสุดเมื่อ 11 ตุลาคม 2569 เงื่อนไขอาจเปลี่ยนได้ โปรดตรวจข้อมูลล่าสุดของประเทศที่จะยื่นก่อนยื่นทุกครั้ง การยื่นเอกสารครบไม่ได้รับประกันว่าจะได้วีซ่า สถานทูตหรือหน่วยงานของประเทศนั้นเป็นผู้ตัดสินผล Marco & Co. ไม่ใช่หน่วยงานรัฐ สถานทูต หรือศูนย์ยื่นวีซ่า

ทัก LINE