วีซ่าเชงเก้นโดนปฏิเสธ
ทำอย่างไรต่อดี

1. 1a false/counterfeit/forged travel document was presentedใช้เอกสารเดินทางปลอม หรือเอกสารที่ถูกแก้ไข
2. 2justification for the purpose and conditions of the intended stay was not providedไม่ได้แสดงให้เห็นจุดประสงค์และรายละเอียดของการเดินทาง

   แปลว่าอะไร

   เจ้าหน้าที่ยังนึกภาพไม่ออกว่าคุณจะไปทำอะไร ไปที่ไหนบ้าง และอยู่กี่วัน หรือแผนเที่ยวดูไม่เหมือนการท่องเที่ยวทั่วไป

   ยื่นใหม่ แก้อย่างไร

   ทำแผนเที่ยวรายวันให้ตรงกับใบจองทุกใบ เขียนจุดประสงค์ให้ชัดในจดหมายแนะนำตัว และขอจำนวนวันไม่เกินวันลาที่ได้รับอนุมัติ

3. 3you have not provided proof of sufficient means of subsistence, for the duration of the intended stay or for the return to the country of origin or residence, or for the transit to a third country into which you are certain to be admittedไม่ได้แสดงหลักฐานว่ามีเงินพอใช้ระหว่างทริป และพอสำหรับเดินทางกลับ

   แปลว่าอะไร

   เงินในบัญชีดูน้อยเมื่อเทียบกับจำนวนวันของทริป หรือหลักฐานไม่ชัดว่าเงินก้อนนี้เป็นของใคร

   ยื่นใหม่ แก้อย่างไร

   ใช้ statement ที่ยอดเงินสม่ำเสมอ ตามจำนวนเดือนที่ประเทศนั้นกำหนด และคำนวณตามเกณฑ์ของประเทศนั้น เช่น ฝรั่งเศสกำหนด €65 ต่อคนต่อวันเมื่อจองโรงแรมแล้ว ถ้ามีคนออกค่าใช้จ่ายให้ ต้องแสดงให้ชัดว่าเป็นใคร และแนบหลักฐานการเงินของคนนั้น

4. 4you have not provided proof that you are in a position to lawfully acquire sufficient means of subsistence, for the duration of the intended stay or for the return to the country of origin or residence, or for the transit to a third country into which you are certain to be admittedไม่ได้แสดงว่าจะหาเงินมาใช้ให้พอได้อย่างถูกกฎหมาย
5. 5you have already stayed for 90 days during the current 180-day period on the territory of the Member States on the basis of a uniform visa or a visa with limited territorial validityอยู่ในเขตเชงเก้นครบ 90 วันในรอบ 180 วันแล้ว
6. 6an alert has been issued in the Schengen Information System (SIS) for the purpose of refusing entry by … (indication of Member State)มีประกาศห้ามเข้าประเทศในระบบข้อมูลเชงเก้น (SIS)
7. 7one or more Member States consider you to be a threat to public policy or internal securityถูกมองว่าเป็นภัยต่อความสงบเรียบร้อยหรือความมั่นคง
8. 8one or more Member States consider you to be a threat to public health as defined in point (21) of Article 2 of Regulation (EU) No 2016/399 (Schengen Borders Code)ถูกมองว่าเป็นภัยต่อสาธารณสุข
9. 9one or more Member States consider you to be a threat to their international relationsถูกมองว่าเป็นภัยต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
10. 10the information submitted regarding the justification for the purpose and conditions of the intended stay was not reliableข้อมูลที่แสดงจุดประสงค์และรายละเอียดของการเดินทางไม่น่าเชื่อถือ

    แปลว่าอะไร

    เอกสารขัดกันเอง เช่น วันในใบจองไม่ตรงกับแบบฟอร์ม จุดประสงค์ในจดหมายไม่ตรงกับที่กรอก หรือใบจองมีชื่อไม่ครบทุกคน

    ยื่นใหม่ แก้อย่างไร

    ทำให้เอกสารทุกชิ้นสอดคล้องกัน ทั้งชื่อ วันที่ จำนวนคืน และผู้ออกค่าใช้จ่าย ต้องตรงกันทั้งแฟ้มของทุกคนในกลุ่ม

11. 11there are reasonable doubts as to the reliability of the statements made as regards … (please specify)คำชี้แจงบางเรื่องของผู้ยื่นยังน่าสงสัย
12. 12there are reasonable doubts as to the reliability, as to the authenticity of the supporting documents submitted or as to the veracity of their contentsเอกสารที่ยื่นยังน่าสงสัยว่าเป็นของจริง หรือข้อมูลถูกต้องหรือไม่

    แปลว่าอะไร

    มีเอกสารบางชิ้นที่ตรวจสอบไม่ได้หรือดูผิดปกติ เช่น statement มีเงินก้อนใหญ่เข้ามาก่อนยื่นโดยไม่รู้ที่มา สแกนไม่ชัด หรือไม่มีลายเซ็นและตราประทับ

    ยื่นใหม่ แก้อย่างไร

    ใช้เอกสารจริงที่ตรวจสอบได้ ถ้ามีเงินก้อนเข้า ให้อธิบายที่มาในจดหมายแนะนำตัว และใช้เฉพาะเอกสารและใบจองจริง เพราะเอกสารปลอมแม้ชิ้นเดียวอาจทำให้ทั้งแฟ้มเกิดข้อสงสัย

13. 13there are reasonable doubts as to your intention to leave the territory of the Member States before the expiry of the visaยังไม่มั่นใจว่าคุณจะออกจากเขตเชงเก้นก่อนวีซ่าหมดอายุ คนไทยมักเจอข้อนี้

    แปลว่าอะไร

    เจ้าหน้าที่ยังไม่มั่นใจว่าคุณจะกลับไทยหลังจบทริป ไม่ได้แปลว่าคุณทำอะไรผิด แต่แฟ้มยังไม่ได้แสดงให้เห็นว่าชีวิตของคุณผูกอยู่ที่นี่

    ยื่นใหม่ แก้อย่างไร

    แสดงสิ่งที่ผูกคุณไว้กับเมืองไทยให้ชัด เช่น งานและวันลาที่อนุมัติแล้ว กิจการที่ต้องดูแล ครอบครัว หรือทรัพย์สิน ขอจำนวนวันให้พอดีกับทริป และเขียนจดหมายแนะนำตัวให้สั้น ชัด ตรงประเด็น

14. 14sufficient proof that you have not been in a position to apply for a visa in advance, justifying application for a visa at the border, was not providedไม่ได้แสดงเหตุผลว่าทำไมยื่นวีซ่าล่วงหน้าไม่ได้ (กรณียื่นที่ด่าน)
15. 15justification for the purpose and conditions of the intended airport transit was not providedไม่ได้แสดงจุดประสงค์และรายละเอียดของการต่อเครื่องในสนามบิน
16. 16you have not provided proof of possession of adequate and valid travel medical insuranceไม่ได้แสดงประกันการเดินทางที่ถูกต้องและคุ้มครองเพียงพอ

    แปลว่าอะไร

    ไม่มีประกัน วงเงินไม่ถึง €30,000 วันคุ้มครองไม่ครบทั้งทริป หรือพื้นที่คุ้มครองไม่ครอบคลุมเขตเชงเก้น

    ยื่นใหม่ แก้อย่างไร

    ซื้อประกันการเดินทางที่คุ้มครองทุกวันที่อยู่ในเขตเชงเก้น วงเงินอย่างน้อย €30,000 และระบุพื้นที่คุ้มครองให้ชัด

17. 17revocation of the visa was requested by the visa holderผู้ถือวีซ่าขอยกเลิกวีซ่าเอง

ข้อที่ไม่มีคำอธิบายเป็นเรื่องเฉพาะกรณี เช่น การขอวีซ่าที่ด่าน การต่อเครื่อง หรือข้อมูลในระบบ SIS ถ้าโดนข้อเหล่านี้ เราแนะนำให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนยื่นใหม่ จดหมายจริงของบางประเทศอาจจัดหน้าหรือใช้ถ้อยคำต่างไปเล็กน้อย แต่ลำดับข้อและความหมายเหมือนกัน